1 00:00:08,176 --> 00:00:09,976 Slabe stvari bodo rekel o meni, stvari 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,745 da morda boš ne prepoznajo kot dejanja 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,647 Lahko bi izvedel. - Ne spet, oče. 4 00:00:13,747 --> 00:00:14,782 Ne zapusti me. 5 00:00:14,882 --> 00:00:17,085 Ostani blizu vaš Samuel Drummond. 6 00:00:17,185 --> 00:00:18,352 razumeš? 7 00:00:18,452 --> 00:00:19,753 Če potrebujete govoriti z mano, 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,691 postavite svečo v svoje okno. - Nathaniel, kajne? 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,929 To so sledi ugrizov, Reed. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,264 Meso iztrgano z zobmi. 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,937 Najdemo ga, njegovo ujetost bo prinesel tudi nam 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,739 njegov brat, Augustus Dove. 13 00:00:49,383 --> 00:00:50,451 Kje je rekel? 14 00:00:50,551 --> 00:00:51,785 Nekje. 15 00:00:51,885 --> 00:00:54,288 Gre za cel sistem predorov. - Skrij se. 16 00:00:54,388 --> 00:00:55,388 Našla te bom. 17 00:01:03,231 --> 00:01:04,231 Bennet! 18 00:01:06,867 --> 00:01:09,203 Bennet! - Odpri me. 19 00:01:09,303 --> 00:01:11,172 Izkrvavi moje srce. 20 00:01:11,272 --> 00:01:13,874 Ampak vse boš ugotovite, da je prah. 21 00:01:29,723 --> 00:01:32,059 Bennet, bori se. 22 00:01:32,160 --> 00:01:34,995 Borite se. 23 00:01:35,095 --> 00:01:36,095 Ne, prijatelj moj. 24 00:01:42,035 --> 00:01:43,035 Nič več kreganja. 25 00:01:48,809 --> 00:01:49,809 ne! 26 00:02:15,369 --> 00:02:16,170 Pogrebnik. 27 00:02:16,270 --> 00:02:17,405 Ja, gospod. 28 00:02:17,505 --> 00:02:19,773 Zaprta skrinjica za ta človek, če hočete. 29 00:04:56,029 --> 00:04:58,899 Reid, Reid. 30 00:05:01,635 --> 00:05:02,635 kaj praviš 31 00:05:06,139 --> 00:05:08,308 Za nami so tri noči bil tukaj spodaj. 32 00:05:08,409 --> 00:05:11,779 Ta dan, vsaka uniforma iz mesta v močvirje 33 00:05:11,879 --> 00:05:13,581 bo na njegovem grobu. 34 00:05:13,681 --> 00:05:17,551 Če smo hitri se lahko prosto gibljemo. 35 00:05:17,651 --> 00:05:19,520 kje 36 00:05:19,620 --> 00:05:26,259 Nekje, kjer ni kanalizacije, kjer lahko spimo, jemo. 37 00:05:26,360 --> 00:05:26,994 Potem reci. 38 00:05:27,094 --> 00:05:29,363 Če rečem, ne boš šel. 39 00:05:40,574 --> 00:05:42,876 Ta stvar je več opaznejša od tebe. 40 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 Tole zdaj. hitro. 41 00:06:05,232 --> 00:06:06,233 pridi 42 00:06:06,333 --> 00:06:07,973 Odrska vrata dajejo ven na vozni pas. 43 00:06:48,141 --> 00:06:49,309 Tukaj. Tam je hrana. 44 00:06:59,352 --> 00:07:00,564 Misliš, da bi imeti spodobnost 45 00:07:00,588 --> 00:07:02,523 ohraniti svojo morilsko prste z mojega kosila. 46 00:07:05,459 --> 00:07:08,729 Vse propadle ruševine v tem mesto in me pripelješ v njeno? 47 00:07:08,829 --> 00:07:09,829 Sem te opozoril. 48 00:07:20,040 --> 00:07:21,975 To je res lepo mesto prišla si, Hermiona. 49 00:08:29,209 --> 00:08:30,477 zver leži mrtva. 50 00:08:33,246 --> 00:08:35,148 v redu 51 00:08:35,248 --> 00:08:37,084 Naj ti povem kaj rekel je o tebi. 52 00:08:37,184 --> 00:08:37,885 Hej, imel sem te. 53 00:08:37,985 --> 00:08:38,986 Tako je prav. 54 00:08:39,086 --> 00:08:40,988 To so veščine, to divjaštvo. 55 00:08:43,957 --> 00:08:44,957 Kdo je naslednji? 56 00:08:45,025 --> 00:08:46,459 hej 57 00:08:46,560 --> 00:08:48,428 Kdor si upa tvegati svoje žival proti moji? 58 00:09:01,775 --> 00:09:02,775 Na ta način. 59 00:09:15,355 --> 00:09:16,256 Ne bi, če bi si bil ti, brat. 60 00:09:16,356 --> 00:09:18,358 Ni ljubljenček. 61 00:09:18,458 --> 00:09:19,226 Kakšne sorte je? 62 00:09:19,326 --> 00:09:21,061 Ubijalska vrsta. 63 00:09:21,161 --> 00:09:22,596 Ali je tako? 64 00:09:22,696 --> 00:09:23,864 kaj hočeš 65 00:09:23,964 --> 00:09:25,799 Hočem tvojega psa. 66 00:09:25,899 --> 00:09:26,899 No, ne moreš ga imeti. 67 00:09:31,138 --> 00:09:32,539 Ne, končali smo. 68 00:09:32,640 --> 00:09:35,242 Čakaj, ne poškoduj me! 69 00:09:35,342 --> 00:09:38,245 prosim 70 00:09:38,345 --> 00:09:39,747 hej 71 00:09:47,020 --> 00:09:48,822 dober fant. dober fant. 72 00:09:48,922 --> 00:09:49,790 pridi no 73 00:09:49,890 --> 00:09:51,925 pridi no 74 00:09:52,025 --> 00:09:55,228 Pojdi z mano, fant. Zdaj si moj. 75 00:10:09,042 --> 00:10:11,311 Zakaj inšpektor Reid zatekli k takšnemu ukrepu 76 00:10:11,411 --> 00:10:14,882 je vprašanje, ki je morda le odgovoril moški sam. 77 00:10:14,982 --> 00:10:17,217 Toda dejstva o grozljivo usodo g. 78 00:10:17,317 --> 00:10:19,787 Swifta ni mogoče prezreti. 79 00:10:19,887 --> 00:10:22,455 Evidentirani vzrok za smrt je bila dehidracija, 80 00:10:22,555 --> 00:10:24,658 ampak ta končni konec si mora človek predstavljati, 81 00:10:24,758 --> 00:10:27,861 prišel kot veliko olajšanje za nekoč uglednega človeka 82 00:10:27,961 --> 00:10:29,697 ki je živel 10 dni v pogojih 83 00:10:29,797 --> 00:10:32,365 ki kljubujejo domišljiji. 84 00:10:32,465 --> 00:10:35,168 10 dni, v katerih je njegovo telo, v sestradanem obupu, 85 00:10:35,268 --> 00:10:38,238 bi se počasi spremenil v jesti samega sebe, pred smrtjo 86 00:10:38,338 --> 00:10:41,308 prišel, da mu prizanese za trpljenje. 87 00:10:41,408 --> 00:10:44,077 Pred to blagoslovljeno uro, vendar bi dehidracija imela 88 00:10:44,177 --> 00:10:46,747 ga spravil v nori delirij. 89 00:10:46,847 --> 00:10:49,649 V tem stanju je žvečil svoj jezik do trakov, 90 00:10:49,750 --> 00:10:52,352 in zdrobil kosti njegovih prstov in zapestij 91 00:10:52,452 --> 00:10:56,189 pri večkratnih poskusih zloma za rešetke njegovega zapora. 92 00:10:56,289 --> 00:10:58,225 Kar se tiče gospoda Reida, edini moški, ki 93 00:10:58,325 --> 00:11:00,393 bi lahko osvetlil katerih lastni motivi, 94 00:11:00,493 --> 00:11:01,962 njegovo bivališče ostaja neznano. 95 00:11:07,134 --> 00:11:11,271 Hrane in vode je več, tudi, če bi se radi umili. 96 00:11:11,371 --> 00:11:13,306 In verjemite mi, tako bi moral storiti. 97 00:11:13,406 --> 00:11:15,809 Ker ni govorjenja od tebe pričakujem smrad 98 00:11:15,909 --> 00:11:17,144 odnese v Scotland Yard. 99 00:11:19,880 --> 00:11:21,190 Kako vemo se ji lahko zaupa? 100 00:11:21,214 --> 00:11:23,026 Predvidevam, da je odvisno od ali nameravate postati 101 00:11:23,050 --> 00:11:24,251 očarljiv ali ne, g. Reid. 102 00:11:27,154 --> 00:11:28,956 Ti, morda bi imel beseda, prosim? 103 00:11:44,037 --> 00:11:45,438 Kam greste, g. Reid? 104 00:11:45,538 --> 00:11:47,407 Če lahko, poglej moje dekle. 105 00:11:47,507 --> 00:11:49,743 Poglej, če jo je prižgala sveča, da kliče zame. 106 00:11:49,843 --> 00:11:51,711 Ne bom izpostavljal ti, če sem vzet, 107 00:11:51,812 --> 00:11:55,048 je bila to vaša glavna skrb. 108 00:11:55,148 --> 00:11:56,588 Kdaj si nameravate oditi? 109 00:11:56,616 --> 00:11:58,685 Tečeš, si predstavljam. - Smo. 110 00:11:58,786 --> 00:12:00,821 Potem, zakaj si v moji igralni hiši? 111 00:12:00,921 --> 00:12:01,989 Vsa vrata so opazovana. 112 00:12:02,089 --> 00:12:08,361 In poleg mene in Susan, zdaj smo družina. 113 00:12:08,461 --> 00:12:10,998 Ne boš odšel tvoj sin zadaj? 114 00:12:11,098 --> 00:12:12,699 št. 115 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 In gospod Reid? 116 00:12:14,301 --> 00:12:15,301 Nalijte dva. 117 00:12:18,238 --> 00:12:19,539 Reid. 118 00:12:19,639 --> 00:12:26,046 Ja, poglej, njegova osornost, On je od takrat komaj spregovoril dve besedi. 119 00:12:26,146 --> 00:12:26,746 Od česa? 120 00:12:26,847 --> 00:12:28,248 Odkar so prišli po njega? 121 00:12:28,348 --> 00:12:29,348 št. 122 00:12:32,920 --> 00:12:34,654 Odkar smo gledali Drakea umirati. 123 00:12:40,693 --> 00:12:41,862 Si bil tam? 124 00:12:41,962 --> 00:12:44,798 Ko je ta moški Abel Croker ga je umoril? 125 00:12:44,898 --> 00:12:47,067 Ne verjemite vsemu bereš v časopisih. 126 00:12:47,167 --> 00:12:49,102 Ali ni v resnici umor, inšpektor Drake? 127 00:12:49,202 --> 00:12:50,446 Je bil moški opremljen za zločin? 128 00:12:50,470 --> 00:12:51,504 Najbolje je, da ne veš. 129 00:12:51,604 --> 00:12:53,406 Potem pa tisto, kar g. Reid je obtožen, 130 00:12:53,506 --> 00:12:56,409 kaj se je zgodilo gospodični Swift tam je oče, je tudi to 131 00:12:56,509 --> 00:12:58,311 vprašljivo različica dogodkov? 132 00:12:58,411 --> 00:13:01,248 Ali je on, ali je ona noter dejstvo neoporečno? 133 00:13:01,348 --> 00:13:04,017 Brez krivde? Nikoli tega. 134 00:13:06,820 --> 00:13:10,790 In da pomislim, ko berem njena domnevna smrt... Mislim, 135 00:13:10,891 --> 00:13:15,896 Moral bi me ustreliti, ampak Jaz... Žal mi je bilo zate. 136 00:13:15,996 --> 00:13:16,830 Mimi draga... 137 00:13:16,930 --> 00:13:17,831 Ne kliči me "draga." 138 00:13:17,931 --> 00:13:19,275 kličeš me "draga" še enkrat, 139 00:13:19,299 --> 00:13:20,979 in pospremil te bom do Leman Street sam. 140 00:13:24,571 --> 00:13:29,009 Ne razumem kako upaš si priti k meni. 141 00:13:29,109 --> 00:13:31,044 Ali ni bilo nikogar nikjer drugje? 142 00:13:31,144 --> 00:13:32,545 Imeli smo dolg seznam. 143 00:14:57,897 --> 00:15:00,133 Brez sveče? 144 00:15:00,233 --> 00:15:02,469 No, ona ima Drummonda ostati z njo, kajne? 145 00:15:02,569 --> 00:15:03,569 Pravilno. 146 00:15:06,940 --> 00:15:12,079 In ves čas, Augustus Golob, ta njegov brat, 147 00:15:12,179 --> 00:15:14,147 zdaj skrit v nekaterih varno mesto, medtem ko on 148 00:15:14,247 --> 00:15:16,516 poskrbi za svet je popolnoma obveščen 149 00:15:16,616 --> 00:15:18,451 od zla, ki sem ga storil. 150 00:15:18,551 --> 00:15:20,153 In morda ne bom protestiral. 151 00:15:20,253 --> 00:15:22,322 In morda ne bom zdržal moje dekle in razloži 152 00:15:22,422 --> 00:15:27,794 zanjo grozljivo resnico njen stric Bennet je umrl. 153 00:15:27,894 --> 00:15:31,164 Hej, Reid, ona to ve resnica, potem pozna nevarnost. 154 00:15:31,264 --> 00:15:33,433 In tudi tebe ni ponudi ji svojo zaščito. 155 00:15:33,533 --> 00:15:36,736 Moramo nadaljevati da se strepimo, ali moramo? 156 00:15:36,836 --> 00:15:40,673 In medtem ko je svet zastrupljena, pravica in resnica 157 00:15:40,773 --> 00:15:43,810 so kurbe Avgusta Doveja. 158 00:15:43,910 --> 00:15:46,213 Kaj naj potem storimo, Reid? 159 00:15:46,313 --> 00:15:47,313 Gremo iskat svojo pravico. 160 00:15:50,150 --> 00:15:51,150 Naj nebesa padejo. 161 00:16:06,699 --> 00:16:07,699 Kaj boš naredil? 162 00:16:11,038 --> 00:16:13,206 Kaj lahko stori? 163 00:16:13,306 --> 00:16:15,742 Odloči se za popravilo njegova volja do maščevanja, 164 00:16:15,842 --> 00:16:17,810 tole bo strgal svet o nas. 165 00:16:17,910 --> 00:16:20,147 Maggie, ti ne želja po pravici? 166 00:16:20,247 --> 00:16:23,383 Sprašuješ napačno žensko popolnoma napačno vprašanje. 167 00:16:23,483 --> 00:16:27,620 Ne glede na skupne dejavnike gospodična Morton in jaz, 168 00:16:27,720 --> 00:16:29,756 Danes sem jim hvaležna. 169 00:16:29,856 --> 00:16:31,991 Ampak ne moremo si predstavljati nas varuje ona. 170 00:16:32,092 --> 00:16:34,327 Torej verjameš njeni nelojalnosti? 171 00:16:34,427 --> 00:16:36,629 Kakšen motiv ima se morajo zanašati na zvestobo 172 00:16:36,729 --> 00:16:39,099 kdaj te ona spomni? 173 00:16:39,199 --> 00:16:42,302 Mi ne ukrepamo, vi in jaz, ali je 174 00:16:42,402 --> 00:16:46,406 je z besom ali drugim prazen jezik - moramo vprašati 175 00:16:46,506 --> 00:16:47,374 je vse kar rečem. 176 00:16:47,474 --> 00:16:48,834 In to super dejanje, ki ga opisuješ? 177 00:16:52,445 --> 00:16:54,657 Naše vaze, imam občutek kje jih je Croker morda skril. 178 00:16:54,681 --> 00:16:56,716 Če je ta občutek pravilen, ni duše 179 00:16:56,816 --> 00:16:57,950 levo, da jih ne bi jemala. 180 00:16:58,051 --> 00:17:00,096 Ne misliš, da boš biti viden na doku? 181 00:17:00,120 --> 00:17:02,489 Da, in razmišljam o tem kako bi se to lahko lotilo. 182 00:17:05,258 --> 00:17:06,258 Ni mi všeč, Caitlin. 183 00:17:13,500 --> 00:17:14,501 jaz grem 184 00:17:14,601 --> 00:17:17,470 Samo... ti ostani tukaj, kjer je varno. 185 00:17:17,570 --> 00:17:18,705 št. 186 00:17:18,805 --> 00:17:21,108 Ker moraš iti Connor, poglej našega sina, 187 00:17:21,208 --> 00:17:24,010 če lahko. 188 00:17:24,111 --> 00:17:27,114 Vse, kar je minilo v hišo, ki jo mora imenovati dom. 189 00:17:27,214 --> 00:17:29,316 To moramo videti dobro je, Matthew. 190 00:17:29,416 --> 00:17:30,696 In tam me bodo opazovali. 191 00:17:34,254 --> 00:17:37,657 Dragi, gledajo nas za povsod od vseh. 192 00:17:37,757 --> 00:17:39,126 št. št. 193 00:17:39,226 --> 00:17:41,027 Ne povsod. 194 00:17:41,128 --> 00:17:43,930 Kaj je sploh bila ta fiksacija? 195 00:17:44,030 --> 00:17:45,374 Poleg tega, kaj je a gledališče, če ne kraj 196 00:17:45,398 --> 00:17:48,067 v katerega bi se lahko preobrazili sebe, spremeniti sebe? 197 00:17:59,346 --> 00:18:01,181 Kaj? 198 00:18:01,281 --> 00:18:04,484 Bodi previden. 199 00:18:04,584 --> 00:18:06,624 Ker se lahko zaljubim znova s teboj. 200 00:18:34,347 --> 00:18:36,716 Ta naš novi šef ki pride danes zjutraj, 201 00:18:36,816 --> 00:18:39,186 ima pravo težo, glede na to, kar pravijo, kajne? 202 00:18:39,286 --> 00:18:41,954 In OK, ko je tekel Limehouse, 10 provizij 203 00:18:42,054 --> 00:18:44,391 priporočila v enem letu. 204 00:18:44,491 --> 00:18:46,331 Skoraj 50 nickerjev, ena s kmetije Bow Street 205 00:18:46,426 --> 00:18:49,028 ugotovili, da je podrl an oborožen rop z eno roko. 206 00:18:49,128 --> 00:18:51,097 To je bilo okoli pet preteklih let, Frank. 207 00:18:51,198 --> 00:18:52,332 Kje je bil od takrat, a? 208 00:18:52,432 --> 00:18:54,009 In zdaj prihaja sem voditi to divizijo. 209 00:18:54,033 --> 00:18:55,578 Glede na zvok, on je v celoti udarec 210 00:18:55,602 --> 00:18:57,737 človeka, potrebnega za ta umivalnik, v katerem smo 211 00:18:57,837 --> 00:18:59,138 tukaj se trenutno nahajamo. 212 00:18:59,239 --> 00:19:02,108 In jaz bi moral biti srečen hoditi ob takem človeku. 213 00:19:02,209 --> 00:19:04,611 Ja, padi na svoje rit 214 00:19:04,711 --> 00:19:06,646 oi 215 00:19:06,746 --> 00:19:07,914 Bil sem oropan. - Ime? 216 00:19:08,014 --> 00:19:09,115 - Zakaj potrebuješ - To? 217 00:19:09,216 --> 00:19:10,926 Tako lahko pridemo mimo in skuhati večerjo za vas. 218 00:19:10,950 --> 00:19:11,994 To je zakonska zahteva, gospod. 219 00:19:12,018 --> 00:19:13,018 Oh 220 00:19:13,085 --> 00:19:14,554 Oh. To je Jenkins. 221 00:19:14,654 --> 00:19:16,155 In kaj so vam vzeli, gospod? 222 00:19:16,256 --> 00:19:16,956 Moj pes. 223 00:19:17,056 --> 00:19:17,690 Pasma? 224 00:19:17,790 --> 00:19:19,659 angleški bull terier. 225 00:19:19,759 --> 00:19:21,039 No, to je a bojni pes, kajne? 226 00:19:23,763 --> 00:19:24,997 ni. 227 00:19:25,097 --> 00:19:27,634 To je moj domači spremljevalec. 228 00:19:27,734 --> 00:19:29,536 To je čista pasma, razumeš? 229 00:19:29,636 --> 00:19:31,638 25 funtov za zamenjavo. 230 00:19:31,738 --> 00:19:33,306 Nekaj ​​hišnega ljubljenčka. 231 00:19:33,406 --> 00:19:36,609 Vidiš te brazgotine o njegovih rokah, Drum? 232 00:19:36,709 --> 00:19:39,646 Na to bom imel svojo pokojnino to je pit bull, 233 00:19:39,746 --> 00:19:41,414 in je skrbnik pitbullov. 234 00:19:41,514 --> 00:19:43,049 Zdaj pa samo bodi vesel, da smo tukaj 235 00:19:43,149 --> 00:19:44,327 trenutno izvaja po hujši zadevi 236 00:19:44,351 --> 00:19:47,186 kot vreča, kot si ti. 237 00:19:47,287 --> 00:19:49,389 Prihaja gospod Dove, novi šef z njim! 238 00:19:53,693 --> 00:19:54,853 Pojdite stran, g. Jenkins. 239 00:20:18,217 --> 00:20:20,653 Moški divizije H, Pričakujem, da pokažeš 240 00:20:20,753 --> 00:20:23,956 vaš novi vodja vse zvestobo, ki si jo izkazal nazadnje. 241 00:20:51,484 --> 00:20:52,484 Vaši možje vas pozdravljajo. 242 00:20:57,557 --> 00:20:59,959 Portlandski kamen stebri, g. Shine. 243 00:21:00,059 --> 00:21:05,164 Denar je bil porabljen ali izgubljen, odvisno od vašega pogleda. 244 00:21:25,051 --> 00:21:26,051 Kaj je to? 245 00:21:28,921 --> 00:21:30,232 Je telefon, Inšpektor Shine. 246 00:21:30,256 --> 00:21:31,624 Ste narednik? 247 00:21:31,724 --> 00:21:33,826 Drummond, gospod. 248 00:21:33,926 --> 00:21:35,995 vem kaj a telefon je, Drummond. 249 00:21:36,095 --> 00:21:37,330 seveda 250 00:21:37,430 --> 00:21:41,401 Morda misli g. Shine vaš mikro čitalnik, narednik. 251 00:21:41,501 --> 00:21:43,570 Hm, spisi gospoda Reida so bili fotografirani 252 00:21:43,670 --> 00:21:47,807 in njihova velikost se je nato zmanjšala v razmerju 160 proti 1. 253 00:21:47,907 --> 00:21:49,376 Ed Reid. 254 00:21:49,476 --> 00:21:50,777 Hm? 255 00:21:50,877 --> 00:21:52,945 Ta Reid? 256 00:21:53,045 --> 00:21:55,515 Njegovi možgani so se postavili v steklu, kajne? 257 00:21:55,615 --> 00:21:58,818 Gremo naprej? - Gospodje. 258 00:22:03,289 --> 00:22:05,658 Veš ameriško stališče. 259 00:22:05,758 --> 00:22:07,460 To je tvoje pravica, g. Shine. 260 00:22:07,560 --> 00:22:08,828 Ne, ni moj. 261 00:22:08,928 --> 00:22:11,764 V resnici nimam nobene skrbi za takšna empirična raziskovanja. 262 00:22:11,864 --> 00:22:12,864 Vodi, Drummond. 263 00:22:18,405 --> 00:22:20,840 Nič čudnega, da trpite zaradi tega spor v tej diviziji, gospod. 264 00:22:20,940 --> 00:22:25,177 Ta udarec ni poln dovolj, ne blizu, g. Dove. 265 00:22:25,277 --> 00:22:27,814 To zahteva nastavitev. 266 00:22:27,914 --> 00:22:29,148 Potem si oglejte, gospod Shine. 267 00:22:54,707 --> 00:22:55,942 To je bil sedež Bennetta Drakea. 268 00:22:58,845 --> 00:23:00,647 Bilo je. 269 00:23:00,747 --> 00:23:01,987 Kako kmalu so veliki možje zamenjali. 270 00:23:05,017 --> 00:23:08,555 Kdo je bil ta človek, Croker, ta Whitechapel? 271 00:23:08,655 --> 00:23:11,524 Pristanišče, nihče. 272 00:23:11,624 --> 00:23:15,662 Nihče ni končal Bennetta Drakea? 273 00:23:15,762 --> 00:23:17,997 Jedli njegovo meso, štirje poleg drugih? 274 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 To ni nihče. 275 00:23:26,338 --> 00:23:30,777 Datoteka pred vami, vse, kar morate vedeti o g. Reidu. 276 00:23:30,877 --> 00:23:34,814 Te obtožbe so upravičene umor, resničen ali kuhan? 277 00:23:34,914 --> 00:23:36,616 Vse je tam, inšpektor. 278 00:23:36,716 --> 00:23:42,889 Ed Reid je enkrat poklical k moji mizi. 279 00:23:42,989 --> 00:23:47,026 Tako sem se boril z Bennettom Drake za pokal Lafone. 280 00:23:47,126 --> 00:23:49,261 Drake je bil takrat narednik baze. 281 00:23:49,361 --> 00:23:51,564 In Reid mu je to naročil. 282 00:23:51,664 --> 00:23:53,099 Bi vas motilo končate, g. Dove? 283 00:23:53,199 --> 00:23:55,301 No, g. Drake ga ni ubogal. 284 00:23:55,401 --> 00:23:58,605 O tem se je veliko govorilo še mnogo let potem. 285 00:23:58,705 --> 00:23:59,905 Rešil vam je življenje, g. Shine. 286 00:24:10,049 --> 00:24:15,755 Kolikor razumem, zdravniki opravili ste, inšpektor. 287 00:24:15,855 --> 00:24:17,990 Ker sem grozil zažgali svoje domove, če jih 288 00:24:18,090 --> 00:24:19,090 ni. 289 00:24:25,164 --> 00:24:28,367 No, pričakujem, da boš dobro dovolj za vaše dolžnosti tukaj, 290 00:24:28,467 --> 00:24:31,203 glavni med katerimi je ujetju teh ubežnikov. 291 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 Torej razumem, gospod. 292 00:24:32,505 --> 00:24:34,574 Zakaj si ti verjemite, da sem sprejel 293 00:24:34,674 --> 00:24:36,809 tvoje povabilo nazaj sem? 294 00:24:36,909 --> 00:24:44,416 Pripeljite tega človeka, to maščevanje, 295 00:24:44,517 --> 00:24:47,554 no, to bo to najvišji od visokih dni. 296 00:25:52,484 --> 00:25:53,620 Imam kavo in vroče žemljice. 297 00:26:11,270 --> 00:26:14,841 Hvala, gospodična Morton. 298 00:26:14,941 --> 00:26:18,177 Upam, da boš odpustil jaz moje slabe manire. 299 00:26:18,277 --> 00:26:20,046 Oh, pridite, gospod Reid. 300 00:26:20,146 --> 00:26:21,781 Slišal sem že hujše. 301 00:26:21,881 --> 00:26:22,961 Komajda ste gradbeni oder. 302 00:26:38,965 --> 00:26:42,368 To si pustil mesto, kajne? 303 00:26:42,468 --> 00:26:46,038 Zakaj si prišel sem zadaj, gospodična Morton? 304 00:26:46,138 --> 00:26:52,712 Tukaj sem srečen, srečnejši od Sem vsaj kje drugje. 305 00:26:52,812 --> 00:26:55,815 Ne morete se naseliti na zahodu? 306 00:26:55,915 --> 00:26:58,785 št. 307 00:26:58,885 --> 00:27:02,088 Za nekaj časa se preusmeri. 308 00:27:02,188 --> 00:27:04,556 Ko ... ko sem tam, mislim tukaj. 309 00:27:51,037 --> 00:27:52,957 Misliš, da ne morem ukvarjati s to sranjem na vrhu? 310 00:28:02,448 --> 00:28:05,484 Kje je naš fant, Rose? 311 00:28:05,584 --> 00:28:08,254 Ali ne bi radi vedeli? 312 00:28:08,354 --> 00:28:12,224 Povej mi, zakaj si tukaj, bom povem tudi kje je. 313 00:28:12,324 --> 00:28:15,361 Ti boš povedal jaz zdaj, prekleto. 314 00:28:15,461 --> 00:28:18,731 Misliš, da dam dva hoče biti mrtev? 315 00:28:18,831 --> 00:28:20,900 jaz ne. 316 00:28:21,000 --> 00:28:23,202 Obstaja dvakrat na dan to je samo utrujenost 317 00:28:23,302 --> 00:28:24,703 preprečuje, da bi sam to naredil. 318 00:28:32,779 --> 00:28:33,612 Kam si šel? 319 00:28:33,712 --> 00:28:36,248 Vidim tvoje življenje vse zapakirano. 320 00:28:36,348 --> 00:28:38,584 Dobili me bodo Blackpool za eno sezono. 321 00:28:38,684 --> 00:28:39,684 In potem? 322 00:28:39,718 --> 00:28:41,553 meni je vseeno. Nekje. 323 00:28:47,426 --> 00:28:48,460 Kje je moj sin, Rose? 324 00:28:52,531 --> 00:28:54,433 kako ti je ime 325 00:28:54,533 --> 00:28:56,836 Moje ime je Matthew Judge. 326 00:28:56,936 --> 00:28:58,637 Kaj je njeno? 327 00:28:58,737 --> 00:28:59,839 Caitlin. 328 00:28:59,939 --> 00:29:02,842 In kljub temu, kar si verjemi, ona je tvoja prijateljica, 329 00:29:02,942 --> 00:29:05,677 in ona te ljubi. 330 00:29:05,778 --> 00:29:08,547 Tako kot jaz, Rose. 331 00:29:08,647 --> 00:29:11,383 In kako razumemo čas med takrat in zdaj, 332 00:29:11,483 --> 00:29:13,185 Nimam pojma, ampak res je, Rose. 333 00:29:13,285 --> 00:29:14,285 Ti si ljubljen. 334 00:29:21,427 --> 00:29:22,427 Kje je Connor? 335 00:29:26,732 --> 00:29:33,840 Sploh ne bi mogel biti blizu njega po Bennetu. 336 00:29:37,844 --> 00:29:39,411 Ko sem pogledal otroka, lahko bi 337 00:29:39,511 --> 00:29:47,119 videti bi morala le ona in ti. 338 00:29:47,219 --> 00:29:48,554 Lahko bi čutil, da bi moral, razen sovraštva. 339 00:29:53,359 --> 00:29:54,359 Oddal sem ga. 340 00:29:57,363 --> 00:29:59,065 Prekleto. 341 00:29:59,165 --> 00:30:01,300 Komu? 342 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Rose, komu? 343 00:30:02,468 --> 00:30:05,371 V življenje, ki ga ti ga ne bo nagradil od. 344 00:30:10,209 --> 00:30:11,810 So papirji. 345 00:30:11,911 --> 00:30:14,146 Connor Judge je zdaj oddelek Avgusta Dovea. 346 00:30:17,716 --> 00:30:19,685 Rose, kje je? prosim te. 347 00:30:19,785 --> 00:30:22,021 Hackney je rekel, pa ne vem kje 348 00:30:22,121 --> 00:30:23,489 in ne želim ne vedeti ne enega ne drugega. 349 00:30:27,126 --> 00:30:32,164 Ali me boš zapustil, prosim, kapitan? 350 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 sem. 351 00:31:31,457 --> 00:31:34,193 Vesel bo še več stalno podjetje, verjamem. 352 00:31:34,293 --> 00:31:35,294 Postaja nemiren. 353 00:31:35,394 --> 00:31:36,528 To ni družba, ki jo potrebuje. 354 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 To je red. 355 00:31:37,930 --> 00:31:40,166 Ali pa ima moralno disciplino Pripeljali so me, da te razveselim 356 00:31:40,266 --> 00:31:42,901 kot neumno blato larking boy pozabil nate 357 00:31:43,002 --> 00:31:45,404 ali si oblečen gospod? 358 00:31:45,504 --> 00:31:48,374 Ne, seveda ne, gospa Headley. 359 00:31:48,474 --> 00:31:49,708 Oh, vidiš. 360 00:31:49,808 --> 00:31:51,008 Sam te pride pozdravit. 361 00:31:56,348 --> 00:31:58,217 No, Connor, kajne? imejte besedo pozdrava 362 00:31:58,317 --> 00:31:59,317 za tvojo novo guvernanto? 363 00:32:22,741 --> 00:32:24,143 Oprostite, stran s poti. 364 00:32:24,243 --> 00:32:26,945 Mimo prihaja policija. Premakni se. 365 00:32:27,046 --> 00:32:28,046 Naredi pot. 366 00:32:46,198 --> 00:32:47,533 Ime mu je Nathaniel. 367 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Golo, dva metra visoko. 368 00:32:49,201 --> 00:32:51,537 Grob bo in umazan, a ga vidiš, 369 00:32:51,637 --> 00:32:54,140 prijazno ravnaš z njim. 370 00:32:54,240 --> 00:32:57,943 In Constable, to je ne policijski posel. 371 00:32:58,044 --> 00:32:58,677 To je moja lastna zadeva. 372 00:32:58,777 --> 00:32:59,411 Razumeš? 373 00:32:59,511 --> 00:33:00,511 Ja, gospod Dove. 374 00:33:07,986 --> 00:33:10,456 G. Dove misli, da lahko določi uro sveta 375 00:33:10,556 --> 00:33:13,092 po svoje žepna ura, geodetstvo 376 00:33:13,192 --> 00:33:14,960 psi imajo radi dedič Abel Croker 377 00:33:15,061 --> 00:33:18,030 morda želel, da bi bil. 378 00:33:18,130 --> 00:33:20,466 In ima tvojega sina. 379 00:33:20,566 --> 00:33:22,601 Ve, da ne boš oditi brez njega, 380 00:33:22,701 --> 00:33:24,470 ne morem drugega, kot da ga poskušam ponovno vzeti. 381 00:33:24,570 --> 00:33:26,138 V obeh pogledih ima prav. 382 00:33:26,238 --> 00:33:29,375 Nima vsega vendar pod njegovim nadzorom. 383 00:33:29,475 --> 00:33:30,785 Ne jemlje njegov zasebni stražar 384 00:33:30,809 --> 00:33:33,545 v doke za svoje zdravje. 385 00:33:33,645 --> 00:33:35,447 Pravzaprav ne, da bi iskali naše vaze. 386 00:33:35,547 --> 00:33:37,916 Misliš, izgleda kot Nathaniel. 387 00:33:38,016 --> 00:33:40,119 Sam ga mora loviti. 388 00:33:40,219 --> 00:33:43,555 Ker če ta človek ubije spet, če sploh spregovori, 389 00:33:43,655 --> 00:33:45,757 Dove sam bo padel. 390 00:33:45,857 --> 00:33:48,694 Vse, kar sem naredil, kar ti in naredil sem tvojemu očetu, 391 00:33:48,794 --> 00:33:51,197 morda sem kot črn srce kot Augustus Dove 392 00:33:51,297 --> 00:33:55,934 bi svet verjel, ampak Bennet Drake, moj prijatelj, 393 00:33:56,034 --> 00:33:58,204 ni bilo. 394 00:33:58,304 --> 00:34:00,572 Nikoli ni bilo več predana ali poštena duša. 395 00:34:00,672 --> 00:34:02,908 Bog ve, da sem to uporabil integriteta do svojih ciljev, 396 00:34:03,008 --> 00:34:08,280 ampak preden umrem, bom videl njegov glas mu je vrnil. 397 00:34:08,380 --> 00:34:10,260 Potem moramo ujeti zver, ki ga je ubila. 398 00:34:13,485 --> 00:34:16,955 Zakaj ste tako prepričani, da on se skriva v judovski četrti? 399 00:34:17,055 --> 00:34:20,259 Nathaniel je izgubil vse,. 400 00:34:20,359 --> 00:34:22,361 Kakršen koli oče človek, ki je bil Croker zanj, 401 00:34:22,461 --> 00:34:24,663 ne more preprosto poklicati svojega brat prositi za posteljo. 402 00:34:24,763 --> 00:34:26,598 Na to mora počakati brat, da ga najde. 403 00:34:26,698 --> 00:34:28,767 Tudi ne more zaiti daleč torej. 404 00:34:28,867 --> 00:34:30,102 In kot vsak človeški moški ... 405 00:34:30,202 --> 00:34:32,771 Vsak sesalec, vsak volčji mladič. 406 00:34:32,871 --> 00:34:36,408 Lahko išče tolažbo pri kjer ga je prej našel. 407 00:34:36,508 --> 00:34:38,043 Med ljudmi je uplenjen. 408 00:34:41,647 --> 00:34:44,216 Zadnje tri dni, moški, zgodnjih 30 let. 409 00:34:44,316 --> 00:34:46,318 Ne govori veliko, ampak kdaj on, to je angleščina. 410 00:34:46,418 --> 00:34:48,654 Brez neznanca. Bo poznal svojo pot. 411 00:34:48,754 --> 00:34:49,821 Ja, ta moški. 412 00:34:49,921 --> 00:34:51,723 V petek sem ga poslal ven. Zakaj? 413 00:34:54,326 --> 00:34:55,326 Brez psov. 414 00:35:05,271 --> 00:35:06,271 Jagnječji kotleti. 415 00:35:06,338 --> 00:35:08,607 Draga hrana za dajanje proč k živali. 416 00:35:08,707 --> 00:35:11,577 Ga zredi? 417 00:35:11,677 --> 00:35:12,878 Kakšna pasma? 418 00:35:12,978 --> 00:35:15,447 Bull terier, a huda stvar. 419 00:35:15,547 --> 00:35:16,348 Borbeni pes? 420 00:35:16,448 --> 00:35:18,550 Način dviga sredstev, vsekakor. 421 00:35:18,650 --> 00:35:19,650 Kje se bori? 422 00:35:23,689 --> 00:35:24,423 kaj je to 423 00:35:24,523 --> 00:35:25,991 Cerkev svetnikov iz poslednjih dni. 424 00:35:26,091 --> 00:35:27,893 Misliš, da je koda? 425 00:35:27,993 --> 00:35:29,628 No, ulični jok bi bilo nespametno. 426 00:35:29,728 --> 00:35:31,297 Kje njihovih tekem 427 00:35:31,397 --> 00:35:34,032 je treba nekako sporočiti. 428 00:35:34,132 --> 00:35:36,001 Nazadnje sem vedel, da so bili nobenih mormonov 429 00:35:36,101 --> 00:35:37,403 cerkev v Whitechapelu. 430 00:35:42,341 --> 00:35:46,912 Glej tam, pase svojo čredo. 431 00:35:47,012 --> 00:35:48,947 Mir z vami. 432 00:35:49,047 --> 00:35:51,683 In nate, brat. 433 00:35:51,783 --> 00:35:52,984 Se želite zahvaliti? 434 00:35:53,084 --> 00:35:53,985 Mi delamo. 435 00:35:54,085 --> 00:35:55,085 Cassock ali kongregacija. 436 00:35:57,856 --> 00:36:00,158 Boj ali igra? - Igraj. 437 00:36:07,499 --> 00:36:08,499 To je tvoj brat? 438 00:36:13,104 --> 00:36:14,104 Lepo. 439 00:36:18,076 --> 00:36:19,356 V redu, začnimo! 440 00:36:41,300 --> 00:36:42,334 Ne boj se, Abel. 441 00:36:42,434 --> 00:36:43,869 Ne bojte se. 442 00:36:43,969 --> 00:36:45,289 Nismo tukaj, da bi glej jih kako trpijo. 443 00:37:13,098 --> 00:37:14,098 kaj počneš 444 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 Oj, ti. 445 00:37:22,408 --> 00:37:25,544 Nekaj medenine moraš priti sem v moje kraljestvo s to živaljo, 446 00:37:25,644 --> 00:37:27,413 psa, ki sem ga vzgojil. 447 00:37:27,513 --> 00:37:28,790 Vzgojen za nasilje, vzgojen za kri. 448 00:37:28,814 --> 00:37:32,451 Ta pes je bil kupljen kot tak, zato se mu odreci zdaj! 449 00:37:32,551 --> 00:37:33,552 Prepusti se mu! 450 00:37:33,652 --> 00:37:34,520 Kakor želite. 451 00:37:34,620 --> 00:37:36,021 Naprej! 452 00:37:46,498 --> 00:37:48,066 Abel. 453 00:38:09,655 --> 00:38:11,490 Ti povej kaj se je zgodilo tukaj. 454 00:38:11,590 --> 00:38:12,591 Reid, vidim ga! 455 00:38:12,691 --> 00:38:14,593 Pojdi za njim, torej! 456 00:38:14,693 --> 00:38:15,561 Izgubili ga bomo! 457 00:38:15,661 --> 00:38:17,228 Ne smemo. 458 00:38:19,331 --> 00:38:22,200 Daj no, fant, daj no. Daj no, fant. 459 00:38:32,744 --> 00:38:33,984 Koga pripelje kava tukaj? 460 00:38:34,079 --> 00:38:35,981 To bi bil narednik Drummond, gospod. 461 00:38:36,081 --> 00:38:38,249 Pustimo vse zadeve njemu domače. 462 00:38:38,350 --> 00:38:40,419 To je dobra pijača, Narednik Drummond. 463 00:38:40,519 --> 00:38:41,620 Hvala, gospod. 464 00:38:41,720 --> 00:38:43,855 Ste vi tisti, ki namesto njegova lastna mehka postelja ga greje 465 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 v Gospodična Mathilda Reid? 466 00:38:45,724 --> 00:38:47,459 Tako je, g. Shine. 467 00:38:47,559 --> 00:38:49,027 Tam spi kot pes. 468 00:38:49,127 --> 00:38:51,630 No, psi so zvesti, gospod? 469 00:38:51,730 --> 00:38:54,666 Thatcher, DS, gospod. 470 00:38:54,766 --> 00:38:57,268 G. Drummond, bi bili tako prijazen, da me je predstavil 471 00:38:57,369 --> 00:38:58,637 mladi dami. 472 00:38:58,737 --> 00:39:00,657 V čast bi mi bilo da jo pogledam. 473 00:39:03,842 --> 00:39:04,842 Seveda, gospod. 474 00:39:13,485 --> 00:39:16,688 Vonj tega mesta, Drummond, mislim, da ne 475 00:39:16,788 --> 00:39:21,427 lahko se zmotim, čeprav živim biti 500 ... sranje, 476 00:39:21,527 --> 00:39:23,562 slab gin in mrtve rože. 477 00:39:27,098 --> 00:39:32,871 Gospodična Reid, predstaviti se moram ti inšpektorju Shineu. 478 00:39:32,971 --> 00:39:34,816 Z veseljem vam naredim znanec, g. Shine. 479 00:39:34,840 --> 00:39:35,840 Gospodična Reid. 480 00:39:39,044 --> 00:39:40,646 Kaj je to delo, ki ga opravljaš? 481 00:39:40,746 --> 00:39:43,682 Sem raziskovalec za delo g. Charlesa Bootha. 482 00:39:43,782 --> 00:39:44,650 Ja? 483 00:39:44,750 --> 00:39:46,317 In kaj raziskujete? 484 00:39:46,418 --> 00:39:49,688 Kako ljudje živijo na tem, kar imajo. 485 00:39:49,788 --> 00:39:52,023 No, upam, da boš sporoči mi odgovor, 486 00:39:52,123 --> 00:39:56,361 ker je to veščina jaz se še moram obvladati. 487 00:39:56,462 --> 00:39:58,997 Boš opravičil jaz, inšpektor Shine. 488 00:39:59,097 --> 00:40:01,232 Veste, vaše novice odpotoval na Irsko, 489 00:40:01,332 --> 00:40:02,601 kjer sem takrat delal. 490 00:40:04,402 --> 00:40:05,704 oprosti mi Katere novice? 491 00:40:11,477 --> 00:40:12,477 Tvoje vstajenje. 492 00:40:15,947 --> 00:40:16,648 Gospod, ali ne bi ... 493 00:40:16,748 --> 00:40:18,817 Ne, ne bi smel, Drummond. 494 00:40:18,917 --> 00:40:23,789 Delim izkušnjo, glej, od vseh pomislil 495 00:40:23,889 --> 00:40:28,359 odšel sem samo zato, da bi bil obnovljen. 496 00:40:28,460 --> 00:40:32,464 Kdo drug lahko reče, rešiti sebe in sebe? 497 00:40:32,564 --> 00:40:36,535 Človek se lahko ustavi in se čudi če sva morda v sorodu, ti 498 00:40:36,635 --> 00:40:44,635 in jaz. Moral bi vedeti, da je jaz zdaj, ki lovi tvojega očeta. 499 00:40:44,876 --> 00:40:46,277 boben? 500 00:40:46,377 --> 00:40:52,150 Želim samo, da veš this... whatever may pass, 501 00:40:52,250 --> 00:40:54,886 vedno boš imel a defender in Jedediah Shine. 502 00:40:57,856 --> 00:41:01,092 Življenje je dragoceno, Gospodična, še posebej 503 00:41:01,192 --> 00:41:02,232 tisto, kar je dvakrat dano. 504 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Dober dan, gospodična Reid. 505 00:41:26,117 --> 00:41:27,753 Misliš, da so naju videli? 506 00:41:27,853 --> 00:41:29,797 Američan ustreli njegovega streljati s pištolo sredi belega dne? 507 00:41:29,821 --> 00:41:31,101 Kdo bi pripomnil na kaj takega? 508 00:41:31,189 --> 00:41:32,691 Hej, on je žival, ki jo lovimo. 509 00:41:32,791 --> 00:41:34,001 Kaj za vraga je bilo Naj bi naredil? 510 00:41:34,025 --> 00:41:35,393 Ne ubiti ga, na primer. 511 00:41:35,493 --> 00:41:38,697 Njegova uporaba za nas mrtve je ravno nič. 512 00:41:38,797 --> 00:41:40,875 That man, Nathaniel, what... kaj sploh lovi? 513 00:41:40,899 --> 00:41:42,844 Kaos tam zadaj, spuščeni bojni psi, 514 00:41:42,868 --> 00:41:44,178 jih izpušča, ne boj z njimi. 515 00:41:44,202 --> 00:41:46,071 Dejanje osvoboditve, ne nasilje. 516 00:41:46,171 --> 00:41:47,172 Od nasilnega človeka. 517 00:41:47,272 --> 00:41:49,908 No, psi niso samo psi za Nathaniela. 518 00:41:50,008 --> 00:41:51,142 Kaj pa potem? 519 00:41:51,242 --> 00:41:55,280 Njegovi volkovi bratje, ki zdaj želi osvoboditi? 520 00:41:55,380 --> 00:41:57,115 Dejanje sočutja od človeka, ki je strgal 521 00:41:57,215 --> 00:41:58,550 grlo mojega prijatelja od njega. 522 00:41:58,650 --> 00:42:03,254 Slišal sem, da je Susan rekla, da je več človeka-otroka kot pošast. 523 00:42:03,354 --> 00:42:06,357 Morda se je razvil naklonjenost do nje, 524 00:42:06,457 --> 00:42:08,760 in ona zanj, verjamem. 525 00:42:08,860 --> 00:42:10,528 Torej to sočutje ima za pse, 526 00:42:10,629 --> 00:42:12,549 predvidevati moramo, da bo vztrajati pri teh dejanjih. 527 00:42:12,631 --> 00:42:14,709 Razen če njegov brat sme ležati roke nanj in ga ustavite. 528 00:42:14,733 --> 00:42:17,736 Upati moramo, da bo ne ujeti ga še enkrat. 529 00:42:17,836 --> 00:42:19,270 Torej več metodističnih bojev? 530 00:42:19,370 --> 00:42:20,872 Ja, dokler ga ne dobimo, ja. 531 00:42:20,972 --> 00:42:23,052 In morda gospodična Swift morda izkoristiti medsebojno naklonjenost 532 00:42:23,141 --> 00:42:24,301 in ga usmerimo k našim ciljem. 533 00:42:39,257 --> 00:42:41,927 To je veliko tveganje, ki ga prevzemate za moškega, ki te je tako razočaral. 534 00:42:50,301 --> 00:42:52,971 S tabo me je izdal. 535 00:42:53,071 --> 00:42:55,273 Potem vidite moj argument. 536 00:42:55,373 --> 00:42:56,733 Zakaj nas ne bi obrnili ven na ulice? 537 00:42:59,177 --> 00:43:00,337 Zelo je očarljiv, tvoj moški. 538 00:43:02,914 --> 00:43:03,581 On je. 539 00:43:03,682 --> 00:43:05,416 Je tudi idiot. 540 00:43:05,516 --> 00:43:07,185 Če pa v tem življenju, ne zaupamo 541 00:43:07,285 --> 00:43:09,688 naš instinkt glede kdo je dobra oseba, 542 00:43:09,788 --> 00:43:11,068 potem mislim, da smo lahko uničeni. 543 00:43:13,759 --> 00:43:16,427 Hackney je, kajne, kjer je po Rose Drake, 544 00:43:16,527 --> 00:43:20,666 ta g. Dove zdaj prebiva? - Je. 545 00:43:25,236 --> 00:43:27,839 Zdaj, ko spet živi, jaz moram ponovno registrirati svoje gledališče tukaj 546 00:43:27,939 --> 00:43:29,875 za svoj namen. 547 00:43:29,975 --> 00:43:32,543 To počnem prek poklicanega mladeniča Eric v zemljiški knjigi 548 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 v Lincoln's Inn Fields. 549 00:43:34,980 --> 00:43:38,116 G. Dove, dobri mož Gospod, ki je, 550 00:43:38,216 --> 00:43:39,576 treba tudi registrirati njegovo novo prebivališče 551 00:43:39,617 --> 00:43:42,788 za plin, vodovod ipd. 552 00:43:42,888 --> 00:43:44,956 Dragi Eric je malo zaljubljen vame, mislim. 553 00:43:56,768 --> 00:43:59,168 Tam si ustvari gospodinjstvo in bo oglaševal za osebje, 554 00:43:59,237 --> 00:44:00,237 Predstavljam si. 555 00:44:04,943 --> 00:44:07,545 Ali veste, gospodična Morton, imamo veliko preveč 556 00:44:07,645 --> 00:44:08,765 skupno ne biti prijatelja. 557 00:44:19,057 --> 00:44:21,259 Prepir v stari volnarni. 558 00:44:21,359 --> 00:44:22,469 Govori se, da so bili psi izpuščeni. 559 00:44:22,493 --> 00:44:24,253 Zdaj so razpršeni po celem Whitechapelu. 560 00:44:27,132 --> 00:44:28,934 Ugotovite, da ste imuni aretirati, Jenkins? 561 00:44:29,034 --> 00:44:30,034 Mogoče sem. 562 00:44:34,940 --> 00:44:37,776 Razburjenje, kar sem videl ti psi so spuščeni, 563 00:44:37,876 --> 00:44:41,279 vaši možje tukaj, v zasledovanju vseh svojih, 564 00:44:41,379 --> 00:44:44,515 zasledovanje bednika kaj ukradel mojega psa, Chopper. 565 00:44:44,615 --> 00:44:45,784 Zdaj nisi več tako živahen. 566 00:44:45,884 --> 00:44:47,118 Pozdravljeni, gospod Jenkins. 567 00:44:50,021 --> 00:44:52,257 To je dragocena inteligenca. 568 00:44:52,357 --> 00:44:53,024 Brez pomote. 569 00:44:53,124 --> 00:44:54,525 Ali ne vem. 570 00:44:54,625 --> 00:44:59,330 Potem boste morda dovolili da ti pokažemo svojo hvaležnost. 571 00:44:59,430 --> 00:45:01,466 Vsekakor, inšpektor. 572 00:45:01,566 --> 00:45:02,566 Drži to. 573 00:45:16,347 --> 00:45:17,347 višje. 574 00:45:19,785 --> 00:45:20,785 višje. 575 00:45:23,721 --> 00:45:24,721 višje. 576 00:45:29,394 --> 00:45:32,497 Zdaj, gospod Jenkins, tam plešeš 577 00:45:32,597 --> 00:45:34,833 na konici prstov za uro ali štiri 578 00:45:34,933 --> 00:45:38,003 medtem ko ugotavljamo resnico tvoje cinkanje Edwina Reida. 579 00:45:41,973 --> 00:45:43,053 Z mano, narednik Thatcher. 580 00:45:48,679 --> 00:45:49,679 Da, gospod, gospod Shine. 581 00:46:02,994 --> 00:46:06,531 Inšpektor Shine, gospod, mislim morda bi rad prišel pogledat to. 582 00:46:09,167 --> 00:46:10,167 pridi no 583 00:46:17,342 --> 00:46:20,278 G. Thatcher, lahko spomniš se 584 00:46:20,378 --> 00:46:28,378 vsak človek teh koncev, ki bi lahko potrebujete kartušo 0,45? 585 00:46:29,154 --> 00:46:32,123 Ja, lahko, inšpektor. 586 00:46:32,223 --> 00:46:33,423 To bi bil kapitan Jackson. 587 00:46:37,228 --> 00:46:38,228 Kosilo, mislim. 588 00:46:41,299 --> 00:46:42,299 Ja. 589 00:46:46,872 --> 00:46:49,740 G. Drake ne dovoli si potem svoje kosilo? 590 00:46:49,841 --> 00:46:52,443 Ni tako kosilo, kot je to. 591 00:46:52,543 --> 00:46:57,883 Ne, on... počutil se je... no, on in gospod Dove je čutil, da smo tukaj 592 00:46:57,983 --> 00:47:00,551 kdo mora policijo na teh ulicah videti, da dela tako trdo kot oni 593 00:47:00,651 --> 00:47:02,420 ki mora živeti na njih in ne postavimo sebe 594 00:47:02,520 --> 00:47:03,321 nad njimi na kakršen koli način. 595 00:47:03,421 --> 00:47:06,091 Ampak mi smo nad njimi, sin. 596 00:47:06,191 --> 00:47:12,097 Upoštevajo zakon, in mi, mi smo zakon. 597 00:47:12,197 --> 00:47:16,134 V tem ni enakosti dejstvo, niti ne bi smelo biti. 598 00:47:16,234 --> 00:47:17,234 Ja, ja. 599 00:47:17,268 --> 00:47:19,304 Da, inšpektor. 600 00:47:19,404 --> 00:47:23,508 Zdaj se moramo vprašati, zakaj G. Reid bi se tako izkazal. 601 00:47:23,608 --> 00:47:28,213 Ker poleg določenega dejstvo, da je približno tako domišljav, 602 00:47:28,313 --> 00:47:32,317 svetohlenska duša kot vedno jezil zid, 603 00:47:32,417 --> 00:47:35,120 on je prava policija. 604 00:47:35,220 --> 00:47:37,522 On in njegov Američan sodelavec ne 605 00:47:37,622 --> 00:47:40,025 pojdi naokrog in pusti ugasniti petarde 606 00:47:40,125 --> 00:47:41,960 brez dobrega razloga. 607 00:47:42,060 --> 00:47:45,363 Ti boji v boksih, oni imajo zanje pomen. 608 00:47:45,463 --> 00:47:49,901 S tem, da je primer, danes je eden. 609 00:47:50,001 --> 00:47:53,671 Morda ni edina taka boj, ki bi se ga lahko udeležili. 610 00:47:53,771 --> 00:47:57,442 Moj, ti si hiter kolega, detektiv. 611 00:47:57,542 --> 00:48:00,445 Kaj še naredi tako hitro duhovitost tvojega razmišljanja? 612 00:48:00,545 --> 00:48:02,247 Naš novi prijatelj Jenkins, kdo si 613 00:48:02,347 --> 00:48:03,357 zdaj nanizan v naših celicah. 614 00:48:03,381 --> 00:48:04,916 res. 615 00:48:05,016 --> 00:48:06,260 Morda se nastavlja organiziranje 616 00:48:06,284 --> 00:48:09,220 drugega takega boja, koordinate katerega 617 00:48:09,320 --> 00:48:11,489 da se malo opiše malo drugače kot g. 618 00:48:11,589 --> 00:48:12,890 Reid in kapitan Jackson. 619 00:48:12,991 --> 00:48:15,826 In tam, kjer je bil a kar nekaj bojev... 620 00:48:15,927 --> 00:48:18,196 Namesto tega bi obstajal sami, čakamo. 621 00:48:21,699 --> 00:48:24,402 Tukaj je vesela stvar. 622 00:48:24,502 --> 00:48:28,406 Ste človek predvidevanja? 623 00:48:30,641 --> 00:48:34,145 Jezus, odpeti me. Nisem zloben človek. 624 00:48:39,985 --> 00:48:44,922 Ali sem bil pes, vzrejen za dobiček, bi ti tako trdil? 625 00:48:45,023 --> 00:48:45,623 Mislim, ja. 626 00:48:45,723 --> 00:48:48,159 Da, jaz sem zloben človek. 627 00:48:48,259 --> 00:48:49,460 Jaz sem zloben človek. 628 00:48:49,560 --> 00:48:51,029 Potem pravite, da sem pes? 629 00:48:53,664 --> 00:48:58,036 Gospod Shine, moj pardon, 1000 pardon! 630 00:48:58,136 --> 00:49:00,171 Naj te izpustim? 631 00:49:00,271 --> 00:49:02,907 Ne sprašujem, gospod. 632 00:49:03,008 --> 00:49:04,976 Za tvoje dobro je. 633 00:49:05,076 --> 00:49:07,045 Če bi, bi izpolnjuješ moje ponudbe? 634 00:49:11,316 --> 00:49:12,950 Za vedno več! 635 00:49:13,051 --> 00:49:14,319 Za vedno več! 636 00:49:14,419 --> 00:49:16,154 Za vedno več? 637 00:49:16,254 --> 00:49:19,857 Potem počni tisto, kar znaš najbolje, in kot primer, 638 00:49:19,957 --> 00:49:22,493 glej še en boj v jami priredili in predvajali. 639 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Spravi ga dol. 640 00:49:40,078 --> 00:49:41,078 Podpišite tukaj. 641 00:49:50,221 --> 00:49:52,123 In ti, Frank. 642 00:49:52,223 --> 00:49:54,392 Je natančen, naš narednik. 643 00:49:54,492 --> 00:49:57,262 Oh, on je to. 644 00:49:57,362 --> 00:50:00,498 In še več poleg tega. prav. 645 00:50:03,934 --> 00:50:05,436 Na pot, g. Jenkins. 646 00:50:08,573 --> 00:50:10,875 Ne pozabite na naše ljubezen do vas, g. Jenkins. 647 00:50:20,618 --> 00:50:21,618 Kaj. boben? 648 00:50:35,066 --> 00:50:36,601 Kaj bi raje, Thilda, ti si 649 00:50:36,701 --> 00:50:40,371 so bili ujeti in vrnjeni, da bi dokazal svoj primer, mislim? 650 00:50:40,471 --> 00:50:43,374 Zatrjuje svojo nedolžnost oz da so te kdaj ujeli? 651 00:50:43,474 --> 00:50:45,976 In se nikoli vrnil? 652 00:50:46,077 --> 00:50:49,114 Ne morem reči, ampak ne mislim samo zakon motivira 653 00:50:49,214 --> 00:50:51,316 G. Shine ga zasleduje. - Ne. 654 00:50:51,416 --> 00:50:53,551 Vendar je imel prav. 655 00:50:53,651 --> 00:50:55,453 Kaj je rekel o vstajenju. 656 00:50:55,553 --> 00:50:57,473 Tudi oče je to rekel, to Dvakrat sem se mu rodila. 657 00:51:00,325 --> 00:51:02,160 In zdaj sem morda dvakrat izgubil z njim. 658 00:51:09,700 --> 00:51:11,502 Nastavili so mu past. 659 00:51:11,602 --> 00:51:14,172 Shine in Frank Thatcher. 660 00:51:14,272 --> 00:51:15,906 Boben, kaj je? 661 00:51:16,006 --> 00:51:17,808 Prosim, boš rekel? 662 00:51:17,908 --> 00:51:18,908 On je moj oče. 663 00:51:54,679 --> 00:51:56,314 tam. Spet tvoji mormoni. 664 00:51:56,414 --> 00:51:59,284 Kapitan, poiščite koordinate tega naslednjega dvoboja. 665 00:51:59,384 --> 00:52:00,551 In kam greš? 666 00:52:00,651 --> 00:52:02,153 Da vidim svoje dekle. 667 00:52:02,253 --> 00:52:04,389 Se ti je zmešalo? 668 00:52:04,489 --> 00:52:05,156 Če si vzet ... 669 00:52:05,256 --> 00:52:06,924 Potem sem vzet. 670 00:52:07,024 --> 00:52:09,760 Mi je pa prižgala svečko sinoči, zato moram iti k njej. 671 00:52:09,860 --> 00:52:11,362 Pojdite, g. Reid. 672 00:52:18,035 --> 00:52:20,137 Ne nosite svojega obtožbe name. 673 00:52:20,238 --> 00:52:22,340 Vem, kako se počuti, to je vse. 674 00:52:22,440 --> 00:52:24,309 Torej greš na Hackney, kajne? 675 00:52:24,409 --> 00:52:27,478 Vem, kje je najin sin. Moram iti. 676 00:52:38,956 --> 00:52:40,458 Mathilda, moje dekle. 677 00:52:40,558 --> 00:52:41,459 Si gledal? 678 00:52:41,559 --> 00:52:44,429 Bil sem vsak noč bi lahko. 679 00:52:44,529 --> 00:52:45,930 Dobro si, draga moja. 680 00:52:46,030 --> 00:52:47,064 Je kakšna težava? 681 00:52:47,164 --> 00:52:48,333 Ste ogroženi? 682 00:52:48,433 --> 00:52:49,267 Ne, oče. 683 00:52:49,367 --> 00:52:50,735 dobro sem. 684 00:52:50,835 --> 00:52:53,304 Samuel Drummond spremlja vreme. 685 00:52:53,404 --> 00:52:54,839 Prenoči pri nas doma? 686 00:52:54,939 --> 00:52:57,275 On to počne. 687 00:52:57,375 --> 00:52:59,176 No, Mathilda, si prižgal svojo svečo. 688 00:52:59,277 --> 00:53:02,046 sem. 689 00:53:02,146 --> 00:53:03,146 Oče, gospod Swift. 690 00:53:05,983 --> 00:53:08,018 ja 691 00:53:08,118 --> 00:53:10,120 Mathilda, prosim, mi potrebujejo prostor in svobodo, 692 00:53:10,221 --> 00:53:11,389 čas za take pogovore. 693 00:53:11,489 --> 00:53:12,990 Ne, ni tako veliko g. Swift. 694 00:53:13,090 --> 00:53:18,729 Bil sem samo... klet, oče, zakaj bi ga postavil tja? 695 00:53:18,829 --> 00:53:20,030 Zakaj? 696 00:53:20,130 --> 00:53:22,467 Klet, ki je bil nekoč moj dom. 697 00:53:22,567 --> 00:53:23,834 Mathilda, prosim. 698 00:53:23,934 --> 00:53:28,406 Imelo je moč logike in jaz... bova ob pravem času 699 00:53:28,506 --> 00:53:29,866 pogovorite se o tem in jaz bo vse razložil, 700 00:53:29,940 --> 00:53:33,678 ampak za zdaj, prosim, je tam mi moraš kaj povedati? 701 00:53:33,778 --> 00:53:35,145 Načrtujejo vaše ujetje. 702 00:53:35,246 --> 00:53:35,980 To je g. Dove. 703 00:53:36,080 --> 00:53:37,848 Načrtuje? 704 00:53:37,948 --> 00:53:38,816 Ne, ni. 705 00:53:38,916 --> 00:53:40,017 Potem, kdo? 706 00:53:40,117 --> 00:53:42,253 Tam sedi nov človek v pisarni strica Benneta. 707 00:53:42,353 --> 00:53:43,788 Prišel je govorit z mano. 708 00:53:43,888 --> 00:53:44,622 kako mu je ime 709 00:53:44,722 --> 00:53:45,722 Imenuje se Shine. 710 00:53:48,926 --> 00:53:50,761 Ste prepričani? Jedediah Shine? 711 00:53:54,265 --> 00:53:55,966 Vam je grozil? - Ne, oče. 712 00:53:56,066 --> 00:53:57,968 Pravzaprav ravno obratno. 713 00:53:58,068 --> 00:54:00,104 Nikoli, nikoli si ne dovoli biti sam z njim. 714 00:54:00,204 --> 00:54:02,106 razumeš razumeš 715 00:54:02,206 --> 00:54:03,206 Ja, razumem. 716 00:54:08,178 --> 00:54:12,883 Kakšna je zdaj njegova strategija? 717 00:54:12,983 --> 00:54:15,052 Mathilda, prosim. Njegova strategija. 718 00:54:34,305 --> 00:54:35,940 Mir s tabo, brat. 719 00:54:36,040 --> 00:54:37,040 In ti. 720 00:54:44,682 --> 00:54:46,150 Zberite se, zberite se. 721 00:54:46,250 --> 00:54:47,928 Vsi tisti, ki iščejo zaposlitev, gospodinjstvo 722 00:54:47,952 --> 00:54:51,622 potrebuje lakaja, kuharica in dve služkinji. 723 00:54:51,722 --> 00:54:53,157 Vsi prijavljeni tvorijo linijo 724 00:54:53,257 --> 00:54:54,617 in predajo svoje poverilnice tukaj. 725 00:54:58,796 --> 00:54:59,796 Footman, kajne? 726 00:55:20,518 --> 00:55:22,887 Ima guvernanto. 727 00:55:22,987 --> 00:55:25,490 No, guvernante so lahko odvračal s strelnim orožjem. 728 00:55:25,590 --> 00:55:27,925 Niste videli te ženske. 729 00:55:28,025 --> 00:55:29,436 Ima videz nekdo, ki je poslal 730 00:55:29,460 --> 00:55:32,863 Satan sam nazaj v pekel. 731 00:55:32,963 --> 00:55:36,634 Poleg tega obstaja tudi telesni stražar. 732 00:55:36,734 --> 00:55:38,936 Dva uniformirana moška. 733 00:55:39,036 --> 00:55:43,508 To je Whitechapel moški, divizija H? 734 00:55:43,608 --> 00:55:45,876 - Ne, A. - To je Westminster. 735 00:55:48,679 --> 00:55:51,181 Tudi oni niso imuni na a naboj iz strelnega orožja. 736 00:55:51,281 --> 00:55:53,518 Sumim, da lahko pride do tega. 737 00:55:53,618 --> 00:55:54,985 No, vzel si si čas. 738 00:55:55,085 --> 00:55:56,397 Karkoli dlje, bi imeli zgrešil naše okno. 739 00:55:56,421 --> 00:55:57,764 Tam je še ena jama boj načrtovan. 740 00:55:57,788 --> 00:55:58,989 vem 741 00:55:59,089 --> 00:56:01,759 Je na puščavi onkraj oglarstva. 742 00:56:01,859 --> 00:56:03,160 Kaj? kako 743 00:56:03,260 --> 00:56:04,438 Pravkar sem prišel od človeka ... 744 00:56:04,462 --> 00:56:05,630 Brez veze. 745 00:56:05,730 --> 00:56:08,699 Ampak našel sem tudi priložnost. 746 00:56:08,799 --> 00:56:11,536 Konstruirajo to žival boj, da bi nas izvlekel, 747 00:56:11,636 --> 00:56:14,004 vendar bomo videli njihove kremplje najprej potegnil iz njih. 748 00:56:19,410 --> 00:56:22,012 DS Thatcher. 749 00:56:22,112 --> 00:56:25,416 Moje srce je hudo pogrešal te, sin. 750 00:56:25,516 --> 00:56:27,251 Tako kot jaz imam, narednik, na pol si zaljubljen 751 00:56:27,351 --> 00:56:28,351 s svojim novim inšpektorjem. 752 00:56:31,622 --> 00:56:33,624 Narednik Thatcher, nezanesljiv baker, 753 00:56:33,724 --> 00:56:34,859 je on? 754 00:56:34,959 --> 00:56:36,794 Kje za vraga je, Drummond? 755 00:56:36,894 --> 00:56:39,630 Vi moški z mano. 756 00:56:39,730 --> 00:56:42,500 Zdaj se moramo premakniti ali pa priložnostna past Reid je ... 757 00:56:42,600 --> 00:56:43,968 Kaj je to hrup. 758 00:56:51,976 --> 00:56:52,843 Thatcher. 759 00:56:52,943 --> 00:56:54,344 Vedno je. 760 00:56:57,682 --> 00:56:58,682 Ojoj, se drgne? 761 00:57:05,990 --> 00:57:06,990 Čudovit šopek rož! 762 00:57:24,141 --> 00:57:25,175 Si tam zunaj, Ed Reid? 763 00:57:29,246 --> 00:57:33,518 Vem, da si preveč nečimren človek, da ne bi zdaj pa pazi na svoja dejanja. 764 00:57:36,453 --> 00:57:41,158 Zelo sem vesel, da sem tukaj, hudo vesel, da te še poznam, 765 00:57:41,258 --> 00:57:43,761 vreden nasprotnik! 766 00:57:43,861 --> 00:57:49,734 Dolgo sem žejen in težko za ta boj! 767 00:57:53,504 --> 00:57:59,376 V tvoji hiši sem, moj noge pod mizo. 768 00:57:59,476 --> 00:58:03,047 In ne bom odšel do Pogledal sem te v oči. 769 00:58:08,719 --> 00:58:12,222 In potem bom slikal te ulice s tvojo krvjo! 770 00:58:15,092 --> 00:58:22,199 Vsi moški, vsak naslov znotraj 100 jardov, raztrgajte jih. 771 00:58:22,299 --> 00:58:23,300 Naredi to zdaj. 772 00:58:23,400 --> 00:58:24,635 Raztrgajte jih! 773 00:58:24,735 --> 00:58:25,870 Raztrgajte jih! 774 00:58:25,970 --> 00:58:28,673 Hočem, da ga najdejo... zdaj! 775 00:58:28,773 --> 00:58:29,840 Najbolje, da tečemo, kajne? 776 00:58:35,445 --> 00:58:37,347 - Vse bo v redu. 777 00:58:46,456 --> 00:58:47,456 Oprosti mi, Abel. 778 00:59:17,454 --> 00:59:19,824 Ne dovolite, da vas dobijo! 779 00:59:19,924 --> 00:59:20,825 Pogrešali te bomo! 780 00:59:20,925 --> 00:59:22,827 Pojdite, gospod Reid! 781 00:59:22,927 --> 00:59:24,328 Ne bomo vas pozabili, g. Reid!